4/21発表 強化されたサーキットブレーカー措置&4週間の延長|シンガポールコロナ対策措置

掲載内容は随時更新されます。

4月21日、リーシェンロン首相はサーキットブレーカーの4週間延長を発表、サーキットブレーカーの最終日は6月1日(月)に変更されました。特に今後2週間(-5/4)はコロナウイルス感染拡大を抑える正念場として、従来以上に厳しい措置を取ることを発表しました。発表内容は以下をご確認ください。

STRONG NATIONAL PUSH TO STEM SPREAD OF COVID-19 (Ministry of Health)

日本語訳版(グーグル翻訳)

新型コロナウイルスの発生に関する注意喚起(その22)|在シンガポール日本国大使館(日本語訳)

新たに発表された厳しい措置は5月4日(月)までの2週間は少なくとも実施されます。その後、感染者数が大幅に減少した場合、措置の一部を徐々に緩和する可能性もあります。

以下は本日発表のあった新たな措置の要約です。各項目に担当官庁が発表したプレスリリースへのリンクをつけています。必ず原文をご確認ください。

外出時は個人(単独)を奨励

外出が必要な際は同居家族・同居人と一緒ではなく自分1人で外出すべき
Individuals who need to leave their homes should do so on their own, and not in groups or as a household.

屋外でエクササイズが必要な際は他の地域に出かけるのではなく自宅近所で単独で行うことを強く奨励
if there is a need to exercise outside, we urge everyone to do so alone and in their immediate neighbourhoods, rather than travel unnecessarily to other parts of Singapore.

外出時に付き添いが必要な場合(高齢者・子供等)は、外出を最小限に抑え用事を終えたらすぐに帰宅することを奨励
We understand that some members of the public will need to be accompanied by a caregiver, for example, frail seniors, the disabled, and young children. We encourage everyone to adhere to the spirit of the guidelines to minimise movement, and complete their tasks and return to their homes quickly.

STRONG NATIONAL PUSH TO STEM SPREAD OF COVID-19 (Ministry of Health)

飲食店の営業規制

4月21日(火)23:59以降、飲料・菓子・パッケージ済みのスナック・デザートを販売する専門店及び公園内の飲食店(自販機を含む)の実店舗での営業は認められません。これらの商品のオンライン販売は政府の認可を得たセントラルキッチンまたは製造業、倉庫から供給される場合に限り認められます。

新しい規制は単独店舗を対象としたもので、ホーカーセンター、コーヒーショップ、フードコート内の上記に該当する店舗は営業の継続を認められています。

Tightening Safe Distancing Measures at Food & Beverage Establishments (Ministry of Trade and Industry)

小売・サービス業の営業規制

4月21日(火)23:59以降、以下の業態に新たな営業規制が加わります。
メガネ店は予約制の営業のみ認められます。美容院・床屋は閉鎖、ペット用品店やランドリーサービスの実店舗は閉鎖、オンラインでの販売・サービス提供は引き続き認められます。

Retail establishments that may continue operations from 21 April 2359hrs (Enterprise Singapore)

Tightening Safe Distancing Measures at Food & Beverage Establishments (Ministry of Trade and Industry)

ウェットマーケット入場規制

以下4ヵ所のウェットマーケットはNRIC/FIN番号の下一桁の数字で入場規制を4月22日(水)から実施します。

  • Geylang Serai Market
  • Block 104/105 Yishun Ring Road (Chong Pang Market)
  • Block 20/21 Marsiling Lane
  • Block 505 Jurong West Street 52

下1桁が偶数:偶数日のみ入場可 下1桁が奇数:奇数日のみ入場可

上記以外のウェットマーケットやスーパーマーケットでも、混雑が発生する場合、同様の入場制限が導入される可能性があります。

Targeted Action to Safeguard Public Health: Visits to Four Markets will be Restricted Based on the Last Digit of the Patrons’ Identification Number(National Environment Agency)

小売店・モールの感染防止策強化

営業を認められている小売店・モールはより一層の感染防止策を求められます。

  • 全てのモール・小売店・スーパーマーケットにおいて顧客の体温測定を実施すべきである
  • 以下の混雑度の高いモール/スーパーマーケットは顧客のコンタクトトレーシング(来店記録の提出)を実施すべきである
混雑度の高いモール/スーパーマーケット

AMK Hub / FairPrice Xtra
Bukit Panjang Plaza / FairPrice Finest
Causeway Point  / Cold Storage
Clementi Mall  / FairPrice Finest
Compass One  / Cold Storage
Great World City  / Cold Storage
Hillion Mall / FairPrice Xtra
Jurong Point / FairPrice
NEX / Cold Storage, FairPrice Xtra
Northpoint City / Cold Storage, FairPrice
Parkway Parade / Cold Storage
Seletar Mall / FairPrice Finest
Tampines Mall / FairPrice
Tiong Bahru Plaza / FairPrice Finest
Waterway Point / FairPrice Finest
Yee Tee Point / FairPrice

混雑度の高いスーパーマーケット(モール以外)

Sheng Siong Fernvale Link (Blk 417)
Sheng Siong Jurong West Ave 5
Sheng Siong Elias Mall
Giant Hypermart Tampines

Tightening Safe Distancing Measures at Retail Establishments (Enterprise Singapore)

エクササイズは自宅内を奨励 屋外は1人で

  • エクササイズは自宅内で行うことを強く奨励
  • 奨励しないが屋外でエクササイズ(ウォーキング・ランニング・サイクリング等)を行う際は単独で自宅近所で行うべき
  • エクササイズ後は直ちに帰宅すべき
  • エクササイズ中はソーシャルディスタンスの規定を順守すること

Advisory on Tightened Measures on Sport and Physical Exercise (Sports Singapore)

【事業者向け】その他の事業者の営業規制

現在認められている事業者の見直しを行い、日々の生活やサプライチェーンの維持に不可欠性の低い事業者は事業所での業務停止をMinistry of Trade and Industry より通知します。通知を受けた事業者は通知から24時間以内に事業所での業務停止を求められます。

営業が認められている業種一覧はこちらで更新されています。https://covid.gobusiness.gov.sg/essentialservices/

Tightening Safe Distancing Measures at Food & Beverage Establishments (Ministry of Trade and Industry)

【事業者向け】継続する事業者 SafeEntryシステムの導入

事業所での事業継続を認められている企業は従業員の職場出入りを管理する「SafeEntry」システムを導入することが義務付けられます。これは職場に出入りした時間、出入りした人物を記録するシステムで濃厚接触者の追跡を容易にする目的です。

「SafeEntry」システムの導入方法はこちらを参照してください。https://www.ndi-api.gov.sg/safeentry

Tightening Safe Distancing Measures at Food & Beverage Establishments (Ministry of Trade and Industry)

【事業者向け】Jobs Support Scheme(JSS)の75%支払いは5月も適用

サーキットブレーカー延長により、4月に行われた全業種対象に国民・永住者の給与75%の支払いを5月にも適用します。またJSSの対象外であった株主・取締役を兼務する従業員にもJSSの支払いが適用されることになりました。

Government to Continue Support Measures to Protect Livelihoods and Stabilise Businesses During Extended Circuit Breaker Period (IRAS)

🍱 デリバリー・お持ち帰りできるレストラン特集 🛵